Hojung
Yanglee

근원의 여성
Woman of Origin

     


양이호정 Hojung Yanglee

양이호정은 서울에서 활동하는 그래픽 디자이너이다. 페미니즘 그래픽 웹진 『더오우너』를 기획하고 출판했다. 〈함녕전: 황제의 침실〉 키비주얼을 기획하고, 월경운동단체 〈blood〉의 브랜드 아이덴티티를 디자인했다. 『mmm』, 『우회전략: 우회체조』, 『사과 그리고 배』, 『Kafka&Ae& Bridget Jone’s Diary』등 다수의 서적을 디자인하고 출판했다.


Hojung Yanglee is a graphic designer based in Seoul. She designed and published the feminism graphic web-zine The Owner, sketched the key visuals for Hamnyeongjeon: Emperor’s Bedchamber, and created the brand identity of menstruation movement organization blood. She also designed and published various books: mmm, Obstique Strategies: Obstique Gynmastics, Apple and Pear, Kafka&Ae&Bridget Jone’s Diary, etc.  

Email: studio@textureontexture.kr
Website: www.textureontexture.kr
Instagram: @meltingframe, @suho_j






근원의 여성 Woman of origin

근원이 되는 여성을 소개한다. 근원의 여성은 어떤 일을 최초로 해내, 이후 인간 행적의 첫 번째가 되는 사람을 말한다. 예를 들어, 최초로 성경에 기록된 여성인 이브가 있다. 근원의 여성이 있었기에 현재의 우리가 존재한다. 근원이 되는 여성들은 분명히 존재했지만, 우리는 그들을 잘 알지 못한다. 기록조차 잘 남겨지지 않은 여성들은 수도 없이 많다. 이들은 성별로 인해 잊혔고, 성별로 인해 기억된다. 이제는 기억해야 할 때이다.

Introduces the woman of origin. The woman of origin represents the first person to achieve a task, becoming the first of humans to follow. For instance, there is Eve, the first recorded female in the Bible. Woman of origin makes us exist in the present. Acknowledging women who breathed in the past but are barely known. Countless women have hardly been recorded. They have almost been forgotten, identified only by their gender in the meantime. Now it is time to remember them.
Mark